درباره وبلاگ

آرشیو

آخرین پستها

پیوندها

پیوندهای روزانه

طبقه بندی

نویسندگان

ابر برچسبها

آمار وبلاگ



Admin Logo
themebox Logo

<

كد پرواز پرندگان



نویسنده :آرمان جوان
تاریخ:جمعه 8 دی 1391-11:56 ق.ظ

با ما از فرزندان سخن بگو

آنگاه زنی كه كودكی در آغوش داشت گفت :

ای پیامبر با ما از فرزندان سخن بگو.

و او گفت :

فرزندانِ شما فرزندان ِشما نیستند.

آن ها پسرها و دختران ِخواهشی هستند كه

زندگی به خویش دارد.

آن ها به واسطه ی شما می آیند ،اما نه از شما ،

و با آن كه با شما هستند ،‌اما از آنِ شما نیستند .

شما می توانید مهرِ خود را به آنها بدهید،

اما نه اندیشه هایِ خود را ،

زیرا كه آنها اندیشه های خود را دارند.

شما می توانید تنِ آنها را در خانه نگاه دارید ، اما نه روحشان را ،‌

زیرا كه روح ِآنها درخانه ی فرداست ،‌كه شما را

به آن راه نیست ، حتی در خواب.

شما می توانید بكوشید تا مانندِ آنها باشید ،

اما مكوشید تا آنها را مانندِ خود سازید.

زیرا كه زندگی واپس نمی دهد و در بندِ دیروز نمی ماند.

شما كمانی هستید كه فرزندتان مانندِ تیرِ زنده ای از چله ی آن

بیرون می جهد.

كمانگیر است كه هدف را در مسیرِ نامتناهی می بیند ،‌و اوست

كه با قدرتِ خود شما را خم می كند تا تیرِ او را تیز پر و دور رس

به پرواز در آورید.

بگذارید كه خم شدنِ شما در دستِ كمانگیر از روی شادی باشد؛

زیرا كه او هم به تیری كه می پرد مهر می ورزد و هم به مكانی كه

در جا می ماند.

منبع: کتاب "پیامبر و دیوانه" نوشته‌ی جبران خلیل جبران، ترجمه‌ی نجف دریابندری، تهران: نشر کارنامه، 1380 (چاپ پنجاه و یکم 1384) نقل از ص 45

 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

نوع مطلب : در کلام بزرگان 



شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic